Pazartesi, 10 Kasım 2008 

 

BİRİBİRİYLE KARIŞTIRILABİLEN BA'ZI KELİMELER

Bilâl Tunç This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

ÂBİDE //  ‘ÂBİDE

ÂCİL // ‘ÂCİL   

ADED // ÂDET

ADEM // ÂDEM

ADÎD(E) (ESBÂB-I ADÎDE: müteaddid sebepler) // ÂDÎ (ESBÂB-I ÂDÎ: sıradan, âdî sebepler)

AĞYÂR // AYÂR

AHVÂL (“ha” ile) // EHVÂL (“he” ile)

‘ÂKIL, ÂKIL (‘L’ ince) // AK(I)L // ÂKİL (“elif” ile)

ALEM // ÂLEM

ALÎ, ALİYY // ‘ALÎ (“ayn” ile) // ÂLÎ (“elif” ile)

ALİ(Y)YE // ‘ALİ(Y)YE (“ayn” ile) // ÂLİ(Y)YE (“elif” ile)

ALÎM // ÂLİM

AMA, AMMÂ // A’MÂ

A’MÂL // ÂMÂL

ÂMÎN // EMÎN

ARÛS // ARÛZ

ASÂ(‘S’ kalın) // ASÂ(‘S’ ince) // -ÂSÂ

A’SÂR // ÂSÂR

ASGARÎ // ASKERÎ

‘ÂSİ(Y)YE(‘S’ kalın) // ÂSİ(Y)YE(‘S’ ince)

ATA // ATÂ

AZÎM(‘Z’ kalın) // AZÎM(‘Z’ ince) // ÂZİM // AZ(İ)M

BÎDÂD // BİD’A(T)

BİL’AKİS // BİLHASSA

BİTTAB(İ)’ (‘te’ ile) // BİTTAB(İ)’ (‘tı’ ile)

BULANMAK // BUNALMAK

CENÂN // CİNÂN

CEVÂHİR // CEVÂRİH

CİHÂD // CİHÂT

DAHÎ // DÂHÎ

DALÂLET // DELÂLET

DEVERÂN // DEVRÂN

DİL // DÎL

EBEDÎ // EDEBÎ

EM(İ)R // EMÎR

EŞGĀL // EŞKÂL

FÂİLİ MECHÛL // FÂİL-İ MECHÛL

FEHVÂ // FETVÂ

FEZÂ // -FEZÂ // FEZA’

FIRAK // FİRÂK (‘K’ kalın), FİRÂQ

FITR, FİTR // VİTR

FORM // FORUM

HACER // HÂCER

HADD // HATT

HĀDİM // HÂDİM

HADÎS // HÂDİS // HADS

HÂFIZA // HAVSALA

HAKÎM // HÂKİM

HAL’خلع // HÂL حال  // HÂL   خال  // HALL حلّ

HĀLIK (‘hı’ ile) // HĀLIK (‘ha’ ile) // HÂLİK (‘he’ ile)

HARK (‘ha’ ile) // HARK (‘hı’ ile)

HAZÎN // HÂZİN

HAZÎNE // HAZNE

HURÂFÂT // HURÛFÂT

İ’CÂZ // ÎCÂZ

İFHĀM // İFHÂM

İHTİLÂF // İ’TİLÂF

İHTİYÂT // İ’TİYÂD

İHZÂR // İZHÂR

İLÂ // İ’LÂ

İ’LÂM // İ’LÂN

İLTİHÂB // İNTİHÂB

ÎMÂN//İM’ÂN

İMÂRET("elif" ile), EMÂRET // İMÂRET("ayn" ile)

İNTIBÂ’ // İNTİBÂH

İSKĀT // İSKÂT

İSTİD’Â // İSTİ’DÂ

İ’TİRÂZ // İ’TİZÂR

KĀBİL // KABÎL // KABL

KABÎLE // KĀBİLE

KADÎR // KĀDİR // KAD(İ)R

KALB // KALP (KALB)

KAL’A // KĀLE

KÂNÎ // KĀNİ’ 

KĀNÛN // KÂNÛN

KAT’Î // KATÎ // KĀTI’

KAVÎM // KAV(İ)M

KES // KEZ

KÜLLİ(Y)YÂT // KÜLLİ(Y)YET // KÜLLİ(Y)YE

KUR'A // KURÂ // KURRÂ'

KUSÛR // KÜSÛR

MAHFAZA // MUHÂFAZA

MÂHİ(Y)YET // MAİ(Y)YET

MAHSÛR // MAHZÛR // MA’ZÛR

MASÛN // MAHZÛN // MA’SÛM

MEFHÛM // MEVHÛM

MİHRÂQ // MİHRÂK (‘K’ ince)

MÜTEHASSIS // MÜTEHASSİS

NÂFÎ // NÂFİ’

NAĞME // NÂME

NÂME // NÜMÂ

NÂSİH (‘S’ kalın) // NÂSİH (‘S’ ince)

NECÂD // NECÂT

NÜFÛS // NÜFÛZ

RAKĪB // RÂKİB

SAD(I)R // SÂDIR

SAFAHÂT // SEFÂHET

SAVÂB // SEVÂB

SÂNİ’ // SÂNÎ

SEMÂ // SEMÂ’

SEREYÂN // SEY(E)RÂN

SIFAT // SIFÂT

-SİPÂR // SİPER

SUKŪT, SÜKŪT // SÜKÛT

SÛRET // SÜR’AT

SÜRE // SÛRE

ŞAKĪ // ŞÂKÎ (‘K’ ince)

ŞEH (ŞÂH) // ŞEYH

ŞERÂİT // ŞERÎAT

TAB’ // TÂB

TAHFÎF // TAHVÎF

TÂLÎ // TÂLİ’ // TÂLİH

TARÎQ // TÂRİK // TÂRIK

TEÂMÜL // TEMÂYÜL

TEFRİĞ // TEFRÎH // TEFRÎK, TEFRÎQ

TEHZÎB // TEZHÎB

TEMELLUK // TEMELLÜK

TEŞRÎK // TEŞVÎK, TEŞVÎQ

TEZELLÜL // TEZELZÜL

VAAD, VA’D // VAÎD

VAK(I)F // VÂKIF

VASÎ // VÂSİ’

YARGILAMAK // YARLIGAMAK

ZÂHİR // ZAHÎR

ZURAFÂ, ZÜRAFÂ // ZÜRÂFA